Ну вот, начали с путешествия в себя, говорили о поэзии, книгах, искусстве и приплыли… не просто к истории, но к истории с политической и социальной окраской… Разве мы об этом? – Нет конечно! Мы всё в том же потоке путешествия в свой внутренний мир, но у нашей реки есть свои и чужие берега, есть рифы и водопады, и бури с морей ей знакомы. И если дует ветер и гремят молнии, если падают прибрежные деревья под напором урагана, мы не можем оставаться безучастными, ибо погружение в себя не должно быть уходом от мира. Цена такого ухода слишком высока. Мне видится, более разумным и достойным, попытаться понять свои предпочтения, найти свои ориентиры и постараться не быть захваченными врасплох, когда реальная история приблизится слишком близко к порогу вашего дома и путешествие в себя станет непозволительной роскошью.
На ум приходит удивительное стихотворение, уже представленного вам мною, греческого поэта Константиноса Кавафиса (в переводе И. Жданова). Не случайно, его творчество оказало глубокое влияние на многих писателей и поэтов нашего времени, в частности на Бродского (в стихах которого мне слышаться порой его интонации) и на М.Кутзье, который, во многом, следуя мировоззрению Кавафиса, пишет свою прозаическую версию «В ожидании варваров» (об этой книге я уже рассказывала в одном из своих ранних постов).
СТЕНЫ
А мне казалось,
что свободен я –
В своей судьбе,
в захламленном жилище
На верхнем черепичном этаже…
И вот, пока я жил неторопливо,
Вокруг меня
воздвигли эти стены,
Слепые стены мрака и забвенья…
Я шума стройки так и не услышал
И суеты ни разу не заметил.
Беспечный и глухой –
я упивался
Своим покоем, творчеством, свободой!..
И лишь теперь
в своем колодце душном –
Надежно отгороженный от мира –
Я проклял
то доверчивое время,
Которое возвысило меня.