О Лиссабоне говорят, как о зачарованном городе. Не зря, так часто в книгах он возникает как город тайн, мистики и неожиданных встреч.
Так было угодно, что и мне этот город открылся своей самой притягательной стороной – увлеченностью.
ВСТРЕЧА ПЕРВАЯ. Дворец Мафра – королевский дворец в Португалии. Крупномасштабное здание в барочном стиле, включающее в себя и жилые помещения, и монастырь, и больницу, и залы для государственных ассамблей, и великолепную трёхъярусную библиотеку… Смесь всего со всем – впечатляет!
В мои планы никак не входило писать путевые заметки и я не стала бы включать их в АРИСТОС, если бы не три с половиной встречи, произошедшие со мной в Лиссабоне на прошлой неделе.
Удивительное свойство настоящей поэзии, дающей возможность различного прочтения одного и того же текста в разные периоды жизни… Вот и это стихотворение Р.М.Рильке (в переводе В.Куприянова), отпечатанное в моей памяти и множественно продекламированное, вдруг зазвучало сегодня для меня совсем иначе…
Представте себе Марину Цветаеву читающую вслух этот отрывок из поэмы «Гора»: