Вам знакома ситуация, когда вы находитесь с близким вам человеком, допустим на прогулке, и, увидев что-то невероятно интересное, вы в восторге поворачиваетесь к нему, желая поделиться: «Посмотри!», а он вам в ответ: «Куда?» и… магия места улетучивается как сон, а ваши мысли, как-то помимо вашей воли, устремляются в направление «непонимание, мы такие разные, это не моё» и всё дальше и круче – жизнь не удалась. Что-то типа: «Со мною, что-то происходит, совсем не тот ко мне приходит…» — короче, «разные НЕ ТЕ»… и тишина… в лучшем случае.
7. Почему поэзия?
Поэзия, из всех видов искусств, обладает наиболее точным языком, оперируя, с равной виртуозностью, как смыслом, так и чувствами.
В отличие от других видов искусств, поэзия не обладает «интернациональным языком» и в переводах теряет свою первоначальную природу, но ведь и в прочтении на родном языке, она приобретает иные свойства, взаимодействуя с мировосприятием читающего. Перевод неизменно что-то добавляет, видоизменяет… и все-таки, продолжает нести крупицу главного… ибо то, что можно выразить поэтическим языком, по концентрации смысла и смыслов, по многослойности, по резонансу со всеми эмоциями и чувствами – не сравниться ни с чем.
6. Ибо странник — Дух, И идет один…
Если вдуматься, всё о чем говорилось в Кратком путеводителе по АРИСТОС и много-много больше в этом стихотворении Марины Цветаевой:
Но тесна вдвоем
Даже радость утр.
Оттолкнувшись лбом
И подавшись внутрь,
(Ибо странник — Дух,
И идет один),
До начальных глин
Потупляя слух —
Над источником,
Слушай-слушай, Адам,
Что́ проточные
Жилы рек — берегам:
Продолжить чтение →
5. Своя книга
Большое спасибо всем, кто прочитал и отреагировал как в комментариях, так и лично, на пост о моём папе. Спасибо за добрые слова и за теплоту чувств.
Вряд ли, мой папа был небожителем и семья у нас, была и есть, обычная семья: со своими радостями и горестями, обидами и примирениями. Всё как у людей…иначе это сказка, а мы реальны… Но одна особенность была, во многом, благодаря папе (потому-то, в глазах многих, он и прослыл Дон Кихотом)… у нас была привычка говорить о Главном. Это Главное не лежало в области преуспевания, соответствия, обыденности… У нас была привычка и потребность говорить о Смысле жизни, о Литературе, о Поэзии, о Философии… Мы спорили, доказывали, даже ругались, сетуя на непонимание, но, прикоснувшись к Истине, чувствовали себя счастливыми! Со стороны, многим казалось, что мы занимаемся ерундой, но нам троим, это было невероятно важно.
4. Мой папа
Что есть чтение, если не постепенное постижение сознания другого человека? Орхан Памук «Черная книга»
Говоря о книгах, я не могу не вспомнить своего папу.Мой папа умел читать книги по-особенному. Открывая книгу, он как будто проваливался в нее, как в Зазеркалье. Он её не прочитывал, а проживал, со всеми исходящими отсюда последствиями… Романтику и фантазёру, ему явно, не хватало в жизни той насыщенности и концентрированной сочности, которые он искал и находил в мире книг.
Нам с мамой часто перепадало от папиной увлеченности сюжетом. Желая облечь её героев в плоть и кровь, он ассоциировал своих самых близких с ними, облачая нас в их характеры, поступки, манеры и мысли. Счастье, если это были положительные образы, в противном случае, нам приходилось дедуктивным методом вычислять кто же мы в его глазах на этот раз.